DEC
13
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه الدورة من تأليف المبدعان ألفريد فروست و روبرت بريكتر ،
وقد قام بترجمتها إلى العربية م/عبدالله سعيد العمودي .
تتكون هذه الدورة من أربعة وثلاثين درساً ، سوف نستعرضها جميعاً هنا ، ونستفتح بها هذه المدونة التي سنخصصها بمشيئة الله للمواد التعليمية لكل ما يتعلق "بنظرية إيليوت الموجية" ، وبالله التوفيق .
لقد تم نشر ترجمة هذا الكتاب الذي يحتوي على كامل دروس هذه الدورة قبل شهور ، ويمكن الحصول على نسخة منه بصيغة (PDF) من خلال الرابط التالي :
http://www.4shared.com/office/6SxbxqbZ/____.html
ــــــــــــــــــــــــــــــ
الإهداء ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إلى روح عمي وحبيبي وصديقي الذي كان سبباً في معرفتي لعالم الأسواق المالية وكنت أنا للأسف سبباً في وفاته ، رفع الله درجته مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين ، وحسن أولئك رفيقاً . ..................................................................عبدالله
مقدمة المترجم
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله وصفيُّه وخليله وخيرته من خلقه وحبيبه صلى الله عليه وسلم .
أما بعد، يعلم أغلب المهتمين بالأمور الإقتصادية أهمية التحليل الفني ومدى مساهماته الفعالة في تفسير حركة الأسواق , أو حتى التنبؤ بمستقبلها . وعلى الرغم من إنتشار ثقافة الرسوم البيانية بتسارع متزايد خلال السنوات القليلة الماضية بين شريحة كبيرة من المتداولين، سواءً كانوا مستثمرين أو مضاربين , إلا أن قيمة التحليل الموجي المبني على أساس نظرية إيليوت لا تزال غامضة بالنسبة للكثيرين . هذا النوع من التحليل لم يلاقي رواجاً كأنواع التحليل الأخرى، حيث يبدو لأول وهلة فضفاضاً حمالاً لأوجه وإحتمالات لاحصر لها، ومُكَّبَّلاً بمجموعة من القوانين التي تحد من مرونته وتجعل الإستفادة منه أمراً مستحيلاً . هذه المفاهيم المغلوطة عن التحليل الموجي التي إنتشرت بسبب بعض المختصرات المخلة والترجمات الغير دقيقة، مما أدخل في النظرية ماليس فيها أحياناً ، وأغفل جوانب مهمة منها في أحيان أخرى، أدت في النهاية إلى ظهورها بهذه الصورة الممسوخة . في الواقع، يعتبر التحليل الموجي أهم أنواع التحليل وأكثرها دقة، بالرغم من غياب هذه الحقيقة عن من لم يمارس التحليل الموجي وفقاً لقواعده الصحيحة . لهذا السبب آثرت الرجوع إلى المراجع الأصلية، التي تعتبر هذا الكتاب أحد أعمدتها الرئيسية إن لم يكن أهمها على الإطلاق، وقررت ترجمته لتصحيح المفاهيم ووضع النظرية الموجية في سياقها الصحيح على قمة هرم التحليل بكافة أنواعه، ليكتمل بهذا العمل العقد الفريد من كتب التحليل الفني في المكتبة العربية .
إن كنت قد أضفت شيئاً بهذا العمل فما هو إلا قطرة من بحر ما قدمه قبلي وسوف يقدمه غيري الكثيرون، حيث لا أبتغي منه إلا أن يصيبني قول رسول الله صلى الله عليه وسلم : (إذا مات الإنسان إنقطع عمله إلا من ثلاث : صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له) رواه مسلم . وأخيراً ، وقبل أن أترككم تستمتعوا بالغوص في بحور هذا الكتاب، أقول ما أنا إلا بشر غير معصوم و يظل عملي هذا مُعرَّضاً لوجود خلل أو خطأ غير مقصود فأرجو إبلاغي باي ملاحظة أو خطأ (إن وُجِد) ليتم تصحيحها وتعديلها .
نسأل الله العظيم أن ينفع به وأن يجعل أعمالنا كلها خالصة لوجهه الكريم، إنه على كل شيء قدير . وصلى الله وبارك على عبده ورسوله محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين، وصحبه المخلصين المجاهدين، وسلم تسليما كثيراً إلى يوم الدين والحمد لله رب العالمين .
عبدالله العمودي
في 11 فبراير 2011
