مفردات دخيلة على اللهجة الكويتية

[سرور]

كثير من مفرداتنا المستخدمة ليست عربية
كلمات نستخدمها أصلها أجنبي
> استمارة : كلمه تركية يقصد بها ورقة يتم تعبئتها بالبيانات
> بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض

> بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ
> :بس كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
> بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
> بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
> تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان
> تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة
> تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح
> توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن
> خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة
> خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش
> خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون
> دروازة : كلمة هندية تعني البوابة
> دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة
> دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
> ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
> سلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
> زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط
> سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة
> شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر
> شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
> طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
> طربال : كلمة فارسية تعني الشراع
> طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
> غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء
> قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
> قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
> كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير
> كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء
> و أخييييييييييييييرا
> سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل





منقول

 

[سرور]

عفوا.. اللي عنده مفردات أخرى يرجى ذكرها

وأرجو منكم المشاركة والتعليق على المفردات السابقة

 

[away1979]

> تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح
>سلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
>قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق

طلعنا مهجنين

معلومات جديدة ونقل موفق بارك الله فيك اخي سرور ​

 

[العاشق]

عفوا.. اللي عنده مفردات أخرى يرجى ذكرها

وأرجو منكم المشاركة والتعليق على المفردات السابقة

سرور متأكد كليجه فارسيه موقصيميه

واحنا نقول قفشه (ملعقه ) موخاشوقه ​

 

[قلم حر]

كثير من مفرداتنا المستخدمة ليست عربية
كلمات نستخدمها أصلها أجنبي
> استمارة : كلمه تركية يقصد بها ورقة يتم تعبئتها بالبيانات
> بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض

> بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ
> :بس كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
> بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
> بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
> تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان
> تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة
> تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح
> توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن
> خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة
> خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش
> خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون
> دروازة : كلمة هندية تعني البوابة
> دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة
> دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
> ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
> سلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
> زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط
> سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة
> شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر
> شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
> طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
> طربال : كلمة فارسية تعني الشراع
> طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
> غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء
> قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
> قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
> كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير
> كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء
> و أخييييييييييييييرا
> سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل





منقول

كل الكلمات او اغلبها هي من صميم اللهجه الكويتيه وما هي دخيله

لكن بكل تأكيد هي دخيله على اللغة العربيه​

 

[الصدق منجاة]

الحمد لله ان عندي شغل ماني سرسري

مشكور سرور علي هالمعلومات القيمه

بميزان اعمالك يا مؤرخ

 

[Latino]

هههه توني عرفت شنو معنى سرسري ياكثر السراسره بهل الوقت

 

[الشاطر]

ايه والله الحمد لله انى مو سرسرى

اعرف واحد سرسرى مقدم على ديوان الخدمه

مشكور ياسرور

 

[away1979]

ايه والله الحمد لله انى مو سرسرى

اعرف واحد سرسرى مقدم على ديوان الخدمه

مشكور ياسرور

وهم عندي رفيجي السرسري عاطل عن العمل ​

 

[الصدق منجاة]

هههه توني عرفت شنو معنى سرسري ياكثر السراسره بهل الوقت

ايه والله الحمد لله انى مو سرسرى

اعرف واحد سرسرى مقدم على ديوان الخدمه

مشكور ياسرور

الحين عرفتوا مركز السراسره وين (الهد كوارتر) ديوان الخدمه

سرور ذكرتني بخالد عبدالجليل يوم يقول
لاخونا البطل ناصر الدويله

شنو معنات الخلاء في احد مايعرف الخلاء
واللي هي بالعاميه الخلا معناتها اذلف وراك
صج لاقالوا
الخلا ثم الخلا مير الخلا

اما ناصر الدويله ما اعرفه لكن يستاهل تدرون ليش لان الكباريه بهالبلد مايبون ابطال امثال ناصر
يبون دجاج وهذي مقوله ابي اقولها لكم قالها (ما اقدر اذكر اسماء ) لكن نقول احد تجار نجد لاحد وجهاء الكويت بالخمسينات قال اللي عندك هذولي دجاج رد عليه الوجيه مالنا وقال صحيح طال عمرك دجاج لكن مناقيرها من حديد
وهذا اللي يبونه تجارنا انا نكون دجاج ومناقيرنا من حديد عشان نلتهم بضايعهم بسرعه ويجيبون غيرها ​

 

[دوم خسران]

تتأثر كل منطقة من العالم بثقافة غيرها على مدى العصور وتدخل إليها بالتالي مصطلحات كثيرة تندمج في معاييرها وألفاظها نبدأ بالمصطلحات ومعانيها وتعليقات

جلبي : لفظ تركي فارسي معناه - سيد - أطلقه العثمانيون كلقب من ألقاب النبالة والتعظيم على أعيان دولتهم .
طلع لقب مو هيين

دادا : لفظ تركي فارسي معناه - غلام أو جارية .. -----تستخدم في العراق أكثر

ديوان : لفظ اصطلاحي أطلق في المصادر العربية والإسلامية على المكان الذي يجلس فيه الكتاب والذي كان معداً لحفظ دفاتر الدولة وسجلاتها .. جمعه دواوين اختلف في أصل تسميته فذهب قوم الى أنه عربي مأخوذ من التدوين بمعنى التقييد والتثبيت .. وذهب آخرون إلى أنه لفظ فارسي لأن الديوان بلغة العجم تعني الشياطين وقد سمي الكتاب بذلك لحذقهم ووقوفهم على كل ما يخفى عن عامة الناس

الان لا مكان للكتاب وكتبهم في الدواوين



بخشيش : لفظ فارسي معناه هبة أو عطاء .. شاع استعماله أيضا كدلالة على المكافأة وما يزال الى الآن مستعملاً .

بقسماط : لفظ تركي .. نوع من الخبز وهو عبارة عن خبز جاف يستعمل في فترات الطوارئ حين لا يتوفر الخبز الطازج يؤكل مع الشاي في الخليج

بصمة : لفظ تركي أصله - باصماق - ومعناه أن يطأ الرجل بقدمه .. وتحول الى أن يطبع بإبهامه على الأوراق الرسمية .

بلكون : لفظ فارسي وأصله بالكانة .. ويقصد به الشرفة المطلة على البناء .

بيجاما : لفظ فارسي أصله : باجامه : ويعني السروال وقد تحول المعنى الى ثياب النوم ..


خوش : لفظ فارسي معناه - حسن أو جميل -


طابور : لفظ تركي أصله : تابور .. جماعة من العسكر يتراوح عددهم بين الـ 800 والألف
الان 3أشخاص نقولهم طابور

طاسة : لفظ فارسي أصله - طاس - وهي وعاء من النحاس يستعمل للشرب ولصب الماء

طشت : لفظ فارسي بالأصل ويعني وعاء كبيرا للغسيل


كخ : لفظ فارسي يقصد به صورة قبيحة المنظر تصنع لإخافة الأطفال

جمرك -كمرك : كلمة تركية معناها الضريبة التي تؤخذ على البضائع وتحول اللفظ ليصبح - جمرك ​