Market pulling back after three day run, volume firmer at Nasdaq
The market has put together a broad based decline with tech (Networking -3.1%, Semi -1.9%, Disk Drive -1.4%) pacing the way along with Internet -2.2%, Broker/Dealer -1% and Airline -1.3%. Minor gains in Housing +0.4% and Oil +0.4%. Volume at the Nasdaq is below average (1.04 bln) but higher than during the three days of gains. The trading pace at the NYSE (756 mln) is steady to just slightly weaker than Mon-Wed levels.
---------------------------------------------------------------------------
الترجمة
السّوق الذي يتراجع بعد جري لمدّة ثلاثة أيّام, الكمّيّة أكثر تماسك في ناسداك
قد جمّع السّوق تدهورًا مؤسّسًا واسعًا مع التّكنولوجيا ( الاتّصال - 3.1 %, دور قبل النّهائيّ - 1.9 %, محرّك الأقراص - 1.4 % ) جوب الطّريق مع الإنترنت - 2.2 %, سمسار / تاجر - 1 % و شركة طيران - 1.3 % . الزّيادات الصّغيرة في الإيواء + 0.4 % و زيت + 0.4 % . الحجم في ناسداك تحت المتوسّط ( 1.04 بلن ) لكنّ أعلى من أثناء ثلاثة أيّام من الزّيادات . السرعة المتاجرة في بورصة نيويورك ( 756 إم إل إن ) ثابتة إلى أضعف فقط قليلاً من مستويات متزوّجة بالإثنين .
------------