الترجمة
أو لأيّ سبب آخر، مثل هذه الحصص ستلغي وفيما بعد س
تكون متوفرة ثانية لأغراض هذه الخطّة. إذا ينتهي خيار سهم،
ينهي أو ملغي لأيّ سبب بدون مورس بالكامل،
حصص السهم العادي ليست مشترية تحت ذلك ستكون متوفرة ثانية
لأغراض هذه الخطّة. في حالة أنّ أيّ خيار سهم بارز أو
جائزة تحت هذه الخطّة لأيّ سبب ينتهي أو منهى، حصص
السهم العادي allocable إلى الجزء الغير المتمرّن للخيار أو جائزة السهم
سيكون متوفر للإصدار تحت شركة النار الأمريكية المانعة.
مدراء وخطّة غير مستخدم للسنة 2004 لا.
2.
2. الأحكام تتعلّق بخيارات السهم.
----------------------------------------
2.1 من منح خيارات السهم. اللجنة قد تمنح خيارات السهم في
------------------------
مثل هذه الكمّيات، في مثل هذه الأوقات، وإلى المستخدمين رشّح بإدارة
الشركة كاللجنة، في تقديره، قد يقرّر. خيارات سهم
منحت تحت هذه الخطّة ستشكّل "خيارات سهم محفّزة" ضمن
معنى من قسم 422 من الرمز، إذا كان الأمر كذلك عيّن من قبل اللجنة على
تأريخ من المنحة. اللجنة سلها التقدير أيضا لمنح السهم
الخيارات التي لا تشكّل خيارات السهم المحفّزة، وأيّ من هذا السهم
الخيارات ستعيّن خيارات السهم غير القانونية من قبل اللجنة على
تأريخ من المنحة. سعر السوق العادل الكلي (قرّر إبتداء من الوقت
خيار السهم المحفّز ممنوح) السهم العادي فيما يتعلق بالذي
خيارات السهم المحفّزة قابلة للاستعمال للمرة الأولى من قبل أيّ مستخدم
أثناء أي شخص سنة تقويمية (تحت كلّ خطط الشركة وأيّ والد أو
شركة تابعة من الشركة) قد لا يتجاوز الكمّية القصوى سمحت لها تحت
قسم 422 من الرمز (حاليا، 100,000.00$). خيارات سهم غير قانونية
لن يكون خاضع للتقييدات التي تتعلّق بخيارات السهم المحفّزة
إحتويت في الجملة السابقة. كلّ خيار سهم سيثبت ب
الإتفاقية المكتوبة ("إتفاقية خيار") في شكل صدّق من قبل اللجنة،
الذي سينفّذ نيابة عن الشركة ومن قبل المستخدم الذي اليه
خيار سهم ممنوح، والذي سيكون خاضع للبنود والشروط
هذه الخطّة. في تقدير اللجنة، خيارات سهم قد تتضمّن
أحكام (الذي ليس من الضروري أن يكون موحّد)، خوّل من قبل اللجنة في له
التقدير، الذي يعجّل حقوق مستخدم لممارسة خيارات السهم
بعد "يتغيّر في السيطرة، "على إنهاء توظيف المستخدم
من قبل الشركة بدون "السبب" أو من قبل المستخدم لـ"سبب وجيه، "في حد ذاته
الشروط معرّفة في فقرة 3.1 من هذا. حامل خيار سهم س
لا يكون له الحق في إمتيازات ملكية السهم بالنسبة إلى أيّ حصص
السهم العادي لا يصدر في الحقيقة إلى مثل هذا الحامل.
2.2 سعر شراء. سعر الشراء ("سعر تمرين")
---------------
حصص السهم العادي خاضعة لكلّ خيار سهم ("حصص خيار")
لن يكون أقل من 85 بالمائة من سعر السوق العادل للسهم العادي
في التأريخ من التمرين. لمستخدم يحمل أعظم من 10 بالمائة
قوّة التصويت الكليّة لكلّ سهم الشركة، أمّا أرض مشاعة أو فضّلت،
سعر تمرين خيار سهم محفّز سيكون على الأقل 110 بالمائة
سعر السوق العادل للسهم العادي في تأريخ منحة الخيار.
كمستعمل هنا، "سعر سوق عادل" يعني المتوسط بين الأعلى و
أسعار البيع المخبرة عنها الأوطأ للسهم العادي على سوق نيويورك للأوراق المالية
الشريط المركّب، أو إن لم يدرج على مثل هذا التبادل، على أيّ مواطن آخر
تتبادل السندات المالية في أي السهم العادي يدرج أو على سهم ناسداك
السوق،، أو إن لم يدرج لذا على أيّ تبادل سندات مالية وطني آخر أو
سوق ناسداك للأوراق المالية، ثمّ معدل سعر عطاء السهم العادي
أثناء أيام التعاملات التجارية الأخيرة الخمس على لوحة إعلانات أو تي سي فورا
يسبق يوم التعاملات التجارية الأخير قبل التأريخ فيما يتعلق بالذي المعرض
سعر السوق سيقرّر. إذا السهم العادي ليس ثمّ علنا
متاجر، ثمّ سعر السوق العادل للسهم العادي سيكون القيمة الدفترية
الشركة لكلّ حصّة كما قرّر بشأن اليوم الأخير من مارس/آذار، يونيو/حزيران،
سبتمبر/أيلول، أو ديسمبر/كانون الأول في أيّ سنة أقرب إلى التأريخ عندما التصميم
لكي يجعل. لغرض تقرير قيمة دفترية فيما يلي، قيمة دفترية
سيقرّر بإضافة إبتداء من التأريخ القابل للتطبيق دعا إلى هنا
الرأسمال، فائض، وأرباح غير مقسّمة من الشركة، وبعد الحصول على
خصمت أيّ إحتياطيات theretofore أسّس؛ مبلغ هذه المواد ستكون
منقسم بعدد حصص السهم العادي الذي يبرز إبتداء من قال تأريخا،
وخارج القسمة هكذا المكتسب سيمثّل القيمة الدفترية لكلّ حصّة
السهم العادي من الشركة.
2.3 فترة خيار. فترة خيار السهم ("التعبير") سيشرع
-------------
في التأريخ من منحة خيار السهم وسيكون 10 سنوات أو مثل هذه الأقصر
فترة كما محدّدة من قبل اللجنة. كلّ خيار سهم سيزوّد ذلك
هو قابل للاستعمال على تعبيره في مثل هذه الأقساط الدورية كاللجنة
قد يقرّر، خاضع لأحكام الفقرة 2.4.1. قسم 16 (b)
تتبادل السندات المالية فعل 1934، كما هو معدّل ("فعل تبادل") يعفي
الأشخاص عادة خاضعون لمتطلبات كتابة تقارير القسم 16 ()
فعل تبادل ("قسم 16 كتابة تقارير شخص") مطابق إلى مؤهّلين
خطّة خيار سهم مستخدم من المتطلب الطبيعي لا يبيع حتى في
أقلّ الشهور الستّة وواحد
بصراحه لم افهم ولا شئ ياليت احد يوضح لنا